1 00:00:01,205 --> 00:00:04,304 W amerykańskim systemie karnym prokurator jest reprezentowany 2 00:00:04,375 --> 00:00:06,945 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne. 3 00:00:07,015 --> 00:00:08,906 Policja zajmująca się dochodzeniem w sprawie przestępstw 4 00:00:08,960 --> 00:00:11,597 i prokurator, który ściga przestępców. 5 00:00:11,669 --> 00:00:13,230 Oto ich historia. 6 00:00:45,920 --> 00:00:47,540 Wyrzucanie czegokolwiek jest nielegalne. 7 00:00:48,090 --> 00:00:49,300 Chodź, chodź. 8 00:00:52,260 --> 00:00:53,970 Ręce na głowie. 9 00:00:54,060 --> 00:00:55,230 Na samochodzie. 10 00:00:55,310 --> 00:00:56,440 Zostań tam. 11 00:00:58,060 --> 00:01:02,070 Nurkowie wydobyli ciało. Biały człowiek. Żadnych papierów. 12 00:01:02,150 --> 00:01:03,650 Kula w brzuch. 13 00:01:03,730 --> 00:01:05,280 - A samochód? - Tak. 14 00:01:05,360 --> 00:01:07,610 Zarejestrowany na nazwisko Ronald Dobell, w Whitestone. 15 00:01:08,240 --> 00:01:09,700 Czy to on w samochodzie? 16 00:01:09,780 --> 00:01:11,700 Nie, to Carl Thurston. 17 00:01:11,780 --> 00:01:13,490 Mówi, że Dobell jest jego szwagrem. 18 00:01:13,580 --> 00:01:15,660 A co mówi Karol? 19 00:01:15,750 --> 00:01:17,870 Przyjechał jego szwagier odbierz go dziś rano 20 00:01:17,960 --> 00:01:19,420 po wyjściu z więzienia w Wirginii. 21 00:01:19,500 --> 00:01:21,960 Po drodze wprowadzają się w błąd. 22 00:01:22,040 --> 00:01:23,800 Szwagier wyciąga pistolet, 23 00:01:23,880 --> 00:01:26,590 Carl próbuje go złapać i przez przypadek go zastrzelił. 24 00:01:26,670 --> 00:01:29,430 Szwagier musiał o to zapytać pogrzeb na morzu. 25 00:01:29,510 --> 00:01:30,510 Dziękuję. 26 00:01:32,010 --> 00:01:33,260 Cześć, Carl. 27 00:01:35,220 --> 00:01:38,560 Jestem inspektor Briscoe a to jest inspektor Curtis. 28 00:01:38,640 --> 00:01:39,650 Co nowego? 29 00:01:40,020 --> 00:01:41,270 Masz moją wersję. 30 00:01:41,360 --> 00:01:44,070 Tak, ale chcielibyśmy usłyszeć to z twoich ust. 31 00:01:45,530 --> 00:01:48,400 To była przypadkowa strzelanina, funkcjonariusze. 32 00:01:48,490 --> 00:01:49,610 Jesteśmy inspektorami. 33 00:01:49,700 --> 00:01:50,700 To wszystko. 34 00:01:51,370 --> 00:01:53,120 Chcę, żeby wszystko było jasne. 35 00:01:53,200 --> 00:01:54,540 My też. 36 00:01:55,450 --> 00:01:57,700 Detektywi, przyjdźcie to zobaczyć. 37 00:01:57,790 --> 00:01:59,250 - Co ? - Jest jeszcze jeden. 38 00:01:59,330 --> 00:02:00,670 Co innego? Ciało? 39 00:02:00,750 --> 00:02:04,040 A właściwie dwie trzecie ciała – kobieta. 40 00:02:04,130 --> 00:02:05,750 Bez rąk, bez nóg, bez głowy. 41 00:02:05,840 --> 00:02:07,050 Gdzie ona była? 42 00:02:07,130 --> 00:02:09,260 Dziesięć metrów poniżej pierwszego, 43 00:02:09,340 --> 00:02:11,550 złapany w podwodne filary. 44 00:02:12,510 --> 00:02:14,600 Ilu zabiłeś, Carl? 45 00:03:06,480 --> 00:03:09,480 Nie wiem nic o drugim ciele. 46 00:03:10,490 --> 00:03:12,820 Odcinając głowę dziewczynie, musisz być szalony. 47 00:03:12,910 --> 00:03:15,370 Sprawdziliśmy wycieki szpitale psychiatryczne, 48 00:03:15,450 --> 00:03:17,370 albo ćpuny metamfetaminy, 49 00:03:17,450 --> 00:03:18,700 jak to, co znaleźliśmy w swoim samochodzie. 50 00:03:19,120 --> 00:03:20,830 To samochód Ronniego. 51 00:03:20,910 --> 00:03:24,000 Narkotyki ukryte były w ok tajny schowek pod podłogą. 52 00:03:24,080 --> 00:03:26,790 Dlatego musimy sobie poradzić poważnemu konsumentowi. 53 00:03:27,340 --> 00:03:30,510 Ronnie i moja siostra są uzależnieni na mecie. Nie ja. 54 00:03:30,590 --> 00:03:31,630 Co się stało? 55 00:03:31,720 --> 00:03:33,970 Ty i Ronnie macie dziewczynę, 56 00:03:34,050 --> 00:03:35,300 a Ronnie traci panowanie nad sobą? 57 00:03:35,390 --> 00:03:37,050 Widzi pająki wylatujące z jego oczu 58 00:03:37,140 --> 00:03:38,220 i on to tnie? 59 00:03:38,310 --> 00:03:41,310 Nigdy jej nie widziałem. Nie znam jej. 60 00:03:42,100 --> 00:03:46,150 Próbuję tylko chodzić na właściwej ścieżce. 61 00:03:46,230 --> 00:03:48,360 To zły początek. 62 00:03:48,440 --> 00:03:53,400 Ronnie mi groził, to prawda. 63 00:03:53,490 --> 00:03:54,490 O czym? 64 00:03:56,530 --> 00:03:58,780 Chciał, żebyśmy obrabowali supermarket. 65 00:03:59,370 --> 00:04:00,580 Odmówiłem. 66 00:04:01,290 --> 00:04:03,620 Mam już na swoim koncie dwa przestępstwa. 67 00:04:04,330 --> 00:04:06,120 Jeszcze jeden i moje życie się skończy. 68 00:04:06,210 --> 00:04:09,460 OK, wyjaśnij nam jak zginął Ronnie. 69 00:04:10,130 --> 00:04:13,760 Powiedział, że jestem mu coś winien za podróż do Wirginii. 70 00:04:14,510 --> 00:04:17,220 Powiedziałem, że przyjdę i że pojadę autobusem. 71 00:04:18,470 --> 00:04:21,720 Właśnie wtedy wyciągnął broń. 72 00:04:27,060 --> 00:04:28,440 Pan Thurston został zwolniony 73 00:04:28,520 --> 00:04:31,900 z więzienia Big Meadows, w Wirginii wczoraj o 6 rano 74 00:04:33,320 --> 00:04:35,110 Według nurków, kobiece ciało 75 00:04:35,200 --> 00:04:37,360 przebywał w wodzie ponad 24 godziny. 76 00:04:37,450 --> 00:04:40,030 Jeśli umarła przedwczoraj, 77 00:04:40,120 --> 00:04:42,410 ma solidne alibi. 78 00:04:42,490 --> 00:04:44,160 Co mówi o tym drugim? 79 00:04:45,620 --> 00:04:48,250 Samoobrona. Ładna historia. 80 00:04:48,670 --> 00:04:50,630 Profaci uzyska jego zeznanie. 81 00:04:50,710 --> 00:04:53,090 Patolog musi raport na temat kobiet. 82 00:04:54,300 --> 00:04:55,720 Sprawca użył narzędzia tnącego 83 00:04:55,800 --> 00:04:57,840 z gładkim ostrzem, jak maczeta. 84 00:04:58,800 --> 00:05:00,600 Bardzo mało krwi w organizmie, 85 00:05:00,680 --> 00:05:03,100 serce wciąż biło kiedy ten facet ją zaatakował. 86 00:05:03,390 --> 00:05:04,470 Czy ona nadal żyła? 87 00:05:04,770 --> 00:05:06,390 W sensie technicznym. 88 00:05:07,100 --> 00:05:08,730 Może nie żyje z kolejnej traumy, 89 00:05:08,810 --> 00:05:10,520 ale bez głowy trudno powiedzieć. 90 00:05:10,980 --> 00:05:12,150 Czas śmierci? 91 00:05:13,030 --> 00:05:14,690 Nie ma już tej sztywności. 92 00:05:15,190 --> 00:05:16,860 Powiedziałbym, że dwa, trzy dni temu. 93 00:05:17,700 --> 00:05:20,700 Co sprawia, że ​​Carl uczciwym byłym więźniem, za jakiego się podaje. 94 00:05:20,780 --> 00:05:21,870 Coś jeszcze? 95 00:05:21,950 --> 00:05:23,620 Skończyła w wielkim stylu. 96 00:05:23,700 --> 00:05:26,370 Sperma w kanale pochwy. Robię badania krwi. 97 00:05:27,210 --> 00:05:30,540 Miała implanty piersi. I dobre. 98 00:05:31,080 --> 00:05:32,630 Pokonaj śmierć i grawitację. 99 00:05:33,000 --> 00:05:34,050 Potencjalny trop? 100 00:05:34,130 --> 00:05:35,380 Myślałem o tym. 101 00:05:36,050 --> 00:05:37,380 Implanty mają numery. 102 00:05:40,140 --> 00:05:42,140 Gabinet dr. LEVINE CZWARTEK 7 GRUDNIA 103 00:05:42,760 --> 00:05:45,020 Chciałbym móc ci pomóc. 104 00:05:45,100 --> 00:05:46,480 Ale zrozum 105 00:05:46,560 --> 00:05:49,020 czego chcą moi pacjenci szacunek dla ich życia prywatnego. 106 00:05:49,100 --> 00:05:51,190 Prosimy o kontakt z pacjentami 107 00:05:51,270 --> 00:05:52,810 żeby zobaczyć czy żyją. 108 00:05:52,900 --> 00:05:54,570 Inni lekarze idą dalej. 109 00:05:54,650 --> 00:05:56,690 Nie mają mojej listy pacjentów. 110 00:05:56,780 --> 00:05:59,910 Nie jesteśmy na Planecie Barbie. 111 00:05:59,990 --> 00:06:03,410 Wszyscy wiedzą że te kobiety mają duże piersi. 112 00:06:03,490 --> 00:06:07,410 Ale mamy pozbawione głowy ciało i zabójca na wolności. 113 00:06:10,330 --> 00:06:12,790 Moja sekretarka wykona kilka telefonów. 114 00:06:13,420 --> 00:06:15,840 Trzej pacjenci z tym implantem 115 00:06:15,920 --> 00:06:18,010 do których lekarze nie mogą dotrzeć. 116 00:06:18,090 --> 00:06:23,010 Carmela Rago, Stacy Rudman i Heidi Ellison. 117 00:06:23,100 --> 00:06:24,470 Ile lat? 118 00:06:24,550 --> 00:06:26,600 Rago i Rudman mają po dwadzieścia parę lat. 119 00:06:26,680 --> 00:06:27,770 Ellison ma 32 lata. 120 00:06:27,850 --> 00:06:30,440 Heidi Ellison. To imię coś dla mnie znaczy. 121 00:06:30,520 --> 00:06:33,110 Doktor Levine ją operował, 122 00:06:33,190 --> 00:06:34,730 musi być bogata. 123 00:06:35,230 --> 00:06:37,150 Najwyraźniej uprawiała seks z Derekiem Morrowem. 124 00:06:37,230 --> 00:06:38,320 Kto, aktor? 125 00:06:38,400 --> 00:06:41,110 Prowadzi studio który jest producentem jego kolejnego filmu. 126 00:06:41,490 --> 00:06:43,070 Twoi nowi znajomi? 127 00:06:43,160 --> 00:06:44,990 Nie, widziałem to w tabloidach. 128 00:06:46,200 --> 00:06:48,330 W kolejce na rynku. 129 00:06:50,790 --> 00:06:51,920 Kto jest najbliżej? 130 00:06:52,670 --> 00:06:54,170 Rago. We Wschodniej Wiosce. 131 00:06:54,250 --> 00:06:55,420 Zacznijmy od niej. 132 00:06:56,840 --> 00:06:59,010 Nie widziałem Carmeli przez trzy tygodnie. 133 00:06:59,460 --> 00:07:01,760 Odeszła, żeby żyć ze swoim chłopakiem Gino. 134 00:07:02,340 --> 00:07:04,430 Dwadzieścia dwa lata. Ma 47 lat. 135 00:07:04,510 --> 00:07:06,300 Czy ona ma pracę, czy studiuje? 136 00:07:06,810 --> 00:07:09,470 Przed wyjazdem, znalazła pracę jako tancerka. 137 00:07:09,560 --> 00:07:10,730 Gdzie? 138 00:07:11,180 --> 00:07:12,190 Nie wiem. 139 00:07:12,440 --> 00:07:13,650 Carmela nie jest tancerką. 140 00:07:14,350 --> 00:07:15,560 Czy podążasz za mną? 141 00:07:16,190 --> 00:07:18,480 Rozbiera się na oczach nieznajomych. 142 00:07:19,820 --> 00:07:23,030 To jest numer ubezpieczenia społecznego swojej licencji kabaretowej. 143 00:07:23,110 --> 00:07:25,030 Potrzebujemy jego ostatniego miejsca pracy. 144 00:07:25,120 --> 00:07:27,490 Dzwonię w sprawie ogłoszenia za mieszkanie. 145 00:07:27,580 --> 00:07:28,740 Tak, czekam. 146 00:07:28,830 --> 00:07:30,330 Czy jest tylko jeden pokój? 147 00:07:31,120 --> 00:07:32,210 Co ? 148 00:07:33,460 --> 00:07:34,880 W porządku. Bardzo dziękuję. 149 00:07:34,960 --> 00:07:37,500 Nie, dziękuję. Szukam prawdziwego pokoju. 150 00:07:38,500 --> 00:07:39,880 Mam przerąbane, Lennie. 151 00:07:39,960 --> 00:07:43,050 Po tym, co dałem Deborze, Ledwo stać mnie na studio. 152 00:07:43,130 --> 00:07:46,010 Dwa tygodnie temu Carmela Rago tańczyła 153 00:07:46,090 --> 00:07:48,810 w Rialto na Bulwarze Północnym. 154 00:07:49,470 --> 00:07:50,890 Czy jesteście w separacji na dobre? 155 00:07:50,970 --> 00:07:52,180 Kto wie? 156 00:07:52,270 --> 00:07:54,600 Ale mam dość tej małej gierki. 157 00:07:54,690 --> 00:07:57,520 Ze wszystkimi swoimi modlitwami, powinno ci zostać wybaczone. 158 00:07:57,610 --> 00:07:59,320 Bóg przebacza tobie, nie twojej żonie. 159 00:08:07,570 --> 00:08:09,660 Szukamy Carmeli Rago. 160 00:08:12,120 --> 00:08:15,500 Monique, ci goście szukają Carmeli. 161 00:08:16,080 --> 00:08:17,210 Policjanci. 162 00:08:18,380 --> 00:08:20,960 Jestem Carmela. Czego chcesz? 163 00:08:21,960 --> 00:08:23,130 Zadzwoń do swojej matki. 164 00:08:24,300 --> 00:08:26,510 Następna w kolejce jest Stacy Rudman. 165 00:08:29,100 --> 00:08:31,220 -Stacy Rudman? - Tak. 166 00:08:32,640 --> 00:08:34,060 Miłego dnia, Stacy. 167 00:08:36,480 --> 00:08:39,730 Zostaje Heidi Ellison w centrum miasta. 168 00:08:39,810 --> 00:08:41,020 Zjemy najpierw? 169 00:08:41,110 --> 00:08:42,150 Cokolwiek chcesz. 170 00:08:42,230 --> 00:08:44,280 Uśmiechnij się, Rey. Mogło być gorzej. 171 00:08:44,360 --> 00:08:46,530 Tułów mógł mieć protezę biodra. 172 00:08:48,110 --> 00:08:50,580 BIURO HEIDI ELLISON PIĄTEK 8 GRUDNIA 173 00:08:50,660 --> 00:08:52,290 Greta Heiss, asystentka pani Ellison. 174 00:08:52,370 --> 00:08:53,580 Dzień dobry. 175 00:08:53,660 --> 00:08:54,750 Wejdź, proszę. 176 00:08:55,500 --> 00:08:57,040 Pani Ellison jest niedostępna. 177 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 Gdzie ona jest? 178 00:08:59,080 --> 00:09:00,130 Dlaczego chcesz ją zobaczyć? 179 00:09:00,210 --> 00:09:02,880 Kobieta z tymi samymi implantami piersi 180 00:09:02,960 --> 00:09:04,670 że twój szef nie żyje. 181 00:09:04,760 --> 00:09:08,430 Przykro mi, ale mogę upewnij się, że żyje. 182 00:09:08,510 --> 00:09:11,390 - Nie jest dostępna? - Ona jest za granicą. 183 00:09:11,470 --> 00:09:12,640 Możesz do niego zadzwonić? 184 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 Gdyby miała telefon. 185 00:09:14,720 --> 00:09:16,020 Kto powiedział Ci o implantach? 186 00:09:16,100 --> 00:09:17,850 Jesteśmy policjantami. Wiemy wszystko. 187 00:09:18,310 --> 00:09:21,190 Powiedz nam co wiesz, zaczynając od tego, gdzie ona jest. 188 00:09:21,770 --> 00:09:24,360 Na małej prywatnej wyspie, niedaleko Bora Bory, 189 00:09:24,440 --> 00:09:26,740 ale nie wiem jego dokładne położenie geograficzne. 190 00:09:26,820 --> 00:09:27,820 Jak długo tam była? 191 00:09:28,240 --> 00:09:30,490 Około czterech dni. Wyjechała we wtorek. 192 00:09:30,990 --> 00:09:32,910 Twoja ostatnia rozmowa? 193 00:09:32,990 --> 00:09:34,370 Wieczór jego wyjazdu. 194 00:09:34,450 --> 00:09:37,120 Zadzwoniła do mnie ze swojej siłowni, około 17:45, 195 00:09:37,210 --> 00:09:38,580 przed jego treningiem. 196 00:09:39,250 --> 00:09:41,000 - Na implanty... - Który pokój? 197 00:09:41,420 --> 00:09:44,460 Dynamika na 57., pomiędzy 1 i 2. 198 00:09:44,550 --> 00:09:46,720 Ta informacja są poufne? 199 00:09:46,800 --> 00:09:48,760 Mieliśmy problemy z tabloidami. 200 00:09:48,840 --> 00:09:50,390 Sprawa Dereka Morrowa? 201 00:09:50,470 --> 00:09:53,220 Dokładnie. Czysty wynalazek. 202 00:09:53,310 --> 00:09:55,770 Abyśmy mogli skreślić to z naszej listy, 203 00:09:55,850 --> 00:09:58,690 skontaktujmy się z kimkolwiek który serwuje mu swoje koktajle 204 00:09:58,770 --> 00:10:01,690 żeby sprawdzić, czy jest dobrze na swojej prywatnej plaży? 205 00:10:01,770 --> 00:10:03,060 Tak, ale to zajmie trochę czasu. 206 00:10:03,150 --> 00:10:05,150 Musimy przejść poprzez komunikację morsko-lądową. 207 00:10:05,530 --> 00:10:07,150 Podaj nam numer lotu, 208 00:10:07,240 --> 00:10:08,650 skontaktujemy się z linią lotniczą. 209 00:10:08,740 --> 00:10:10,360 Leci odrzutowcem przyjaciela. 210 00:10:10,450 --> 00:10:12,820 Andrzej Brown. Ale ona jest w Europie na zimę. 211 00:10:12,910 --> 00:10:14,660 Gdzie mogę znaleźć sterownik? 212 00:10:14,740 --> 00:10:17,620 Wiem, że trzyma samolot na lotnisku Teterboro. 213 00:10:18,580 --> 00:10:19,750 Bora Bora? 214 00:10:19,830 --> 00:10:22,830 Nigdy nie byłem na Bora Bora. Pani Ellison nie przyszła. 215 00:10:23,460 --> 00:10:25,170 Co zrobiłeś te ostatnie cztery dni? 216 00:10:25,250 --> 00:10:26,420 Czekam na to. 217 00:10:27,380 --> 00:10:30,470 Nigdy nie dzwoniłeś do jego biura wiedzieć, gdzie ona była? 218 00:10:31,090 --> 00:10:33,470 To nie moja praca zadawać pytania. 219 00:10:33,890 --> 00:10:36,350 Zarabiam, żeby być gotowym ukraść w każdej chwili. 220 00:10:36,430 --> 00:10:37,810 Nawet cztery dni opóźnienia? 221 00:10:39,560 --> 00:10:42,150 Moja szefowa, pani Brown, musiał jechać do Londynu. 222 00:10:42,230 --> 00:10:43,400 Spóźniła się o tydzień. 223 00:10:43,480 --> 00:10:45,900 Zatrzymuje się, pyta o czas lotu, 224 00:10:45,980 --> 00:10:47,110 i ona zasypia. 225 00:10:47,190 --> 00:10:48,570 Bez żadnych wyjaśnień. 226 00:10:49,610 --> 00:10:52,240 Rey dzwoni do siłowni Ellisona 227 00:10:52,320 --> 00:10:53,820 żeby sprawdzić, czy ktoś ją widział. 228 00:10:53,910 --> 00:10:55,990 - A przyjaciel? -Andrea Brown? 229 00:10:56,080 --> 00:10:59,870 Ellison korzysta ze swojego prywatnego odrzutowca podczas jego trzech miesięcy w Gstaad. 230 00:10:59,950 --> 00:11:01,750 Dlaczego nie mam takich przyjaciół? 231 00:11:01,830 --> 00:11:03,460 Kto szuka głowy? 232 00:11:04,210 --> 00:11:07,050 Nie ja tego tam umieściłem. Nigdy nie widziałem tej kobiety. 233 00:11:07,130 --> 00:11:10,380 Znalazłem go w koszu na śmieci i schwytałem policjanta. 234 00:11:10,920 --> 00:11:13,260 Szukałem odpadów nadających się do recyklingu. 235 00:11:16,430 --> 00:11:18,560 Tak, nie nadaje się do recyklingu. 236 00:11:22,480 --> 00:11:23,980 - Jesteś gotowy? - Tak. 237 00:11:26,820 --> 00:11:28,860 Tak, to ona. 238 00:11:30,650 --> 00:11:31,950 Czy żyła, gdy... 239 00:11:32,030 --> 00:11:35,450 Lekarz sądowy mówi że uderzenie w głowę było śmiertelne. 240 00:11:36,070 --> 00:11:37,450 Panie Hollings. 241 00:11:38,370 --> 00:11:39,790 - Czy to Heidi? - Tak. 242 00:11:39,870 --> 00:11:42,120 Mój Boże... 243 00:11:46,500 --> 00:11:48,500 Heidi była niezwykłą kobietą. 244 00:11:48,590 --> 00:11:49,630 Pionier. 245 00:11:49,710 --> 00:11:51,010 Czy jesteś rodziną? 246 00:11:51,630 --> 00:11:53,430 Dyrektor generalny Mattawin Studios. 247 00:11:53,510 --> 00:11:54,550 Bena Hollingsa. 248 00:11:54,630 --> 00:11:57,720 Co wiemy? Czy wiesz, kto to zrobił? 249 00:11:58,300 --> 00:12:00,600 Nie. Zniknęła po uprawianiu sportu. 250 00:12:00,680 --> 00:12:03,770 Była prezydentem z dużego studia filmowego. 251 00:12:03,850 --> 00:12:05,850 Taka kobieta nie znika tak po prostu. 252 00:12:05,940 --> 00:12:07,190 Najwyraźniej tak. 253 00:12:08,400 --> 00:12:13,070 Mamy byłych agentów FBI w naszym dziale bezpieczeństwa. 254 00:12:13,150 --> 00:12:15,570 Będziesz ich na bieżąco informować, 255 00:12:15,910 --> 00:12:17,990 i oferuję nagrodę. 256 00:12:18,990 --> 00:12:20,950 - Zadzwoń pod ten numer. - DOBRY. 257 00:12:22,080 --> 00:12:25,420 Pani Heiss, nadal mamy kilka pytań. 258 00:12:26,830 --> 00:12:28,080 Usiąść. 259 00:12:30,210 --> 00:12:34,010 Czy ktoś żywił urazę do pani Ellison? 260 00:12:34,090 --> 00:12:35,550 Najnowsze zagrożenia. 261 00:12:36,130 --> 00:12:37,550 Nie, wcale. 262 00:12:37,640 --> 00:12:39,550 Byliśmy przytłoczeni. Rutyna. 263 00:12:39,640 --> 00:12:41,390 Studio zostało pozwane za molestowanie. 264 00:12:41,470 --> 00:12:42,930 W co była zaangażowana? 265 00:12:43,140 --> 00:12:46,060 Pośrednio, ale musiała być obecna dużo spotkań, 266 00:12:46,140 --> 00:12:48,520 więc nie mogła się doczekać wyjazdu. 267 00:12:48,610 --> 00:12:51,020 I historia Dereka Morrowa w prasie? 268 00:12:51,110 --> 00:12:53,780 Zajęło nam to trochę czasu aby dowiedzieć się, kto za tym stoi. 269 00:12:54,320 --> 00:12:55,530 Czy Morrow był zdenerwowany? 270 00:12:55,610 --> 00:12:58,110 Nie, nie sądzę, żeby wiedział. 271 00:12:58,200 --> 00:13:00,200 Był na planie w Ameryce Południowej. 272 00:13:01,120 --> 00:13:05,500 A jego życie prywatne? Jakieś problemy do zgłoszenia? 273 00:13:05,580 --> 00:13:07,920 Była w fazie przejściowej. 274 00:13:08,000 --> 00:13:09,420 Rozwiodła się. 275 00:13:09,710 --> 00:13:11,540 Wyszła za mąż za reżysera Eddiego Newmana. 276 00:13:11,630 --> 00:13:13,340 Czy dobrze się dogadywali? 277 00:13:13,420 --> 00:13:16,420 Był dla niej miły, ale nie miał wyboru. 278 00:13:16,840 --> 00:13:19,010 Studio produkowało jego film. 279 00:13:19,090 --> 00:13:20,430 Kręci zdjęcia w Los Angeles. 280 00:13:20,850 --> 00:13:23,140 Możemy z kimś porozmawiać w jego siłowni? 281 00:13:24,930 --> 00:13:27,730 Ma trenera, Evana Granta. 282 00:13:28,310 --> 00:13:29,310 Przepraszam. 283 00:13:29,940 --> 00:13:32,070 Wydział zabójstw przybywa do domu Ellisona. 284 00:13:32,440 --> 00:13:35,320 Idź po to. Dzwonię do Rossa, ona dołącza do ciebie. 285 00:13:38,110 --> 00:13:40,110 W HEIDI ELLISON PONIEDZIAŁEK 11 GRUDNIA 286 00:13:40,620 --> 00:13:43,370 Ellison zadzwonił do portiera o 7:30, aby go ostrzec 287 00:13:43,450 --> 00:13:46,370 że wyjeżdża na kilka dni i zachowaj swoją pocztę. 288 00:13:46,450 --> 00:13:48,120 Czy widział, jak wchodziła czy wychodziła? 289 00:13:48,210 --> 00:13:50,710 Nie, ale winda idź prosto do garażu. 290 00:13:50,790 --> 00:13:51,790 Jego samochód nadal tam jest. 291 00:13:51,880 --> 00:13:52,920 Stu Millera. 292 00:13:53,000 --> 00:13:56,050 Pomagałam ofiarom przemocy małżeński, kiedy Ellison był żonaty. 293 00:13:56,130 --> 00:13:58,470 Uderzył ją były mąż. 294 00:13:58,550 --> 00:14:01,300 Eddiego Newmana. Prawdziwy dupek. 295 00:14:01,850 --> 00:14:03,300 Złożyłeś na niego skargę? 296 00:14:03,390 --> 00:14:05,970 Za każdym razem Powiedziała, że to załatwią. 297 00:14:06,850 --> 00:14:07,930 To się nigdy nie zdarza. 298 00:14:09,020 --> 00:14:10,310 Podejrzewasz to? 299 00:14:10,400 --> 00:14:12,810 Był w Los Angeles nakręcić film. 300 00:14:13,690 --> 00:14:16,320 Prawie zapomniałem. Twój porucznik dzwonił. 301 00:14:16,820 --> 00:14:19,360 Brak odcisków na torbie z głową, 302 00:14:19,450 --> 00:14:22,530 ale pochodzi od handlarza winem w dniach 58 i 2. 303 00:14:23,780 --> 00:14:25,200 58. i 2.? 304 00:14:25,660 --> 00:14:27,870 Obok pokoju autorstwa Heidi Ellison. 305 00:14:27,950 --> 00:14:28,960 Kto pościelił łóżko? 306 00:14:29,160 --> 00:14:31,830 Sprzątaczka powiedziała że wszystko było tak samo dzisiaj rano. 307 00:14:31,920 --> 00:14:34,210 Uprawiała seks zanim został zabity. 308 00:14:34,540 --> 00:14:36,960 Albo lubi się pieprzyć na stole w jadalni. 309 00:14:37,050 --> 00:14:38,920 Albo zabójca pościelił łóżko. 310 00:14:40,090 --> 00:14:41,090 Nie, jest czyste. 311 00:14:41,380 --> 00:14:42,390 Odwróć to. 312 00:14:47,890 --> 00:14:50,600 Inspektorzy. Jesteśmy gotowi. 313 00:14:55,020 --> 00:14:57,480 Dzięki lampie UV, dostrzeżemy ślady krwi. 314 00:14:58,320 --> 00:14:59,570 Czy może pan to wyłączyć, inspektorze? 315 00:15:02,740 --> 00:15:03,820 Nic w okolicy. 316 00:15:09,250 --> 00:15:11,250 DYNAMIKA PONIEDZIAŁEK 11 GRUDNIA 317 00:15:11,750 --> 00:15:13,120 Godzina jego wyjazdu? 318 00:15:13,210 --> 00:15:14,630 Była godzina 19:45. 319 00:15:14,710 --> 00:15:16,750 Czy mówiła o randce? 320 00:15:16,840 --> 00:15:18,000 Nie. 321 00:15:18,090 --> 00:15:19,130 A ty? 322 00:15:19,210 --> 00:15:20,380 Gdzie byłeś tamtego wieczoru? 323 00:15:20,840 --> 00:15:22,300 Pojechałem do New Paltz. 324 00:15:22,380 --> 00:15:23,970 Co jest w New Paltz? 325 00:15:24,050 --> 00:15:25,050 Wspinaczka. 326 00:15:26,050 --> 00:15:28,100 Poszedłem się wspinać następnego ranka. 327 00:15:28,180 --> 00:15:29,180 Całkiem sam? 328 00:15:29,520 --> 00:15:32,560 Byłem z kimś. Zapomniałem imienia. 329 00:15:33,140 --> 00:15:34,980 Wspinaczka zimą? 330 00:15:35,060 --> 00:15:36,520 Tak, powinieneś spróbować. 331 00:15:36,610 --> 00:15:39,650 Mam pytanie. Widziałeś Heidi poza pokojem? 332 00:15:39,730 --> 00:15:41,240 Byliśmy przyjaciółmi. 333 00:15:41,320 --> 00:15:42,530 C'est un oui? 334 00:15:43,780 --> 00:15:45,110 Byliśmy przyjaciółmi. 335 00:15:45,200 --> 00:15:47,450 Zaprzyjaźniłem się z moją pralnią chemiczną. 336 00:15:47,530 --> 00:15:49,990 Mówimy o takim przyjacielu lub inny rodzaj? 337 00:15:50,080 --> 00:15:52,290 To zależy od poziomu intymności. 338 00:15:53,160 --> 00:15:55,170 Bawisz się ze mną w głupka? 339 00:15:55,250 --> 00:15:57,710 Nie, wstrzymuję się. Myślisz, że ją zabiłem. 340 00:15:59,460 --> 00:16:00,590 Nie mogę się doczekać. 341 00:16:03,010 --> 00:16:04,510 Widziałeś, jak pani Ellison wychodziła? 342 00:16:04,590 --> 00:16:06,760 Tak. Wyszła około 18:45. 343 00:16:06,840 --> 00:16:07,890 A co z Evanem Grantem? 344 00:16:07,970 --> 00:16:10,260 - O której godzinie wyszedł? - Dwie minuty później. 345 00:16:10,520 --> 00:16:12,140 Czy było coś między nimi? 346 00:16:12,230 --> 00:16:14,520 Wydawał się drażliwy o jego związku z nią. 347 00:16:14,600 --> 00:16:17,020 Znalazła go rolę w filmie. 348 00:16:17,110 --> 00:16:18,400 Chciał zostać aktorem. 349 00:16:19,190 --> 00:16:20,900 Co do reszty, nie wiem. 350 00:16:21,570 --> 00:16:24,360 Evan Grant został skazany za napaść osiem lat temu. 351 00:16:24,450 --> 00:16:25,740 Złamał swojej dziewczynie szczękę. 352 00:16:25,820 --> 00:16:27,780 Otrzymał ułaskawienie. Nic od tego czasu. 353 00:16:27,870 --> 00:16:29,950 Ślady Granta są w mieszkaniu Ellisona. 354 00:16:30,030 --> 00:16:31,870 Może to on ją tam zaciągnął. 355 00:16:31,950 --> 00:16:33,620 Jego odciski palców są na jej wibratorze. 356 00:16:34,410 --> 00:16:36,920 Zapytaj pana Granta poddać się badaniu krwi. 357 00:16:41,090 --> 00:16:43,630 Nie ma go tutaj. Wyszedł godzinę temu. 358 00:16:43,720 --> 00:16:45,800 - Gdzie? - W Los Angeles. 359 00:16:45,880 --> 00:16:46,880 Czy powiedział dlaczego? 360 00:16:47,720 --> 00:16:48,970 O pracę. 361 00:16:51,510 --> 00:16:53,560 BIURO ZASTĘPCZE OD PROKURATORA, CZWARTEK, 14 GRUDNIA 362 00:16:54,680 --> 00:16:57,600 A co jeśli go ekstradujemy? zrobić mu badanie krwi? 363 00:16:57,690 --> 00:16:59,900 Bez postanowienia sądu, niemożliwe jest zażądanie testu. 364 00:16:59,980 --> 00:17:02,610 I bez recepty bez uzasadnionego podejrzenia. 365 00:17:02,690 --> 00:17:06,280 Uciekł do Los Angeles. Uważam to za dość podejrzane. 366 00:17:06,360 --> 00:17:09,450 Jeśli wyjechał do Los Angeles w uzasadnionym celu, nie jest uciekinierem. 367 00:17:09,530 --> 00:17:11,450 Kłamał na temat swojego związku z Ellisonem. 368 00:17:11,530 --> 00:17:12,740 Nic o tym nie wiesz. 369 00:17:13,160 --> 00:17:16,660 Używał tego wibratora bo bolała ją szyja? 370 00:17:16,750 --> 00:17:19,000 Uwierz mi, podzielam Twoją frustrację. 371 00:17:19,420 --> 00:17:22,960 Otrzymałem telefon z biura od dyrektora generalnego Mattawin Studios. 372 00:17:23,500 --> 00:17:27,550 Jutro rano pan Hollings ogłosi nagrodę w wysokości 100 000 dolarów. 373 00:17:28,180 --> 00:17:30,720 Świetnie. Puść szalonych ludzi. 374 00:17:30,800 --> 00:17:34,810 Podobnie jak wszyscy prezenterzy telewizyjni bardzo czysto. 375 00:17:35,890 --> 00:17:38,350 Chciałbym to zakończyć zanim wymknie się spod kontroli. 376 00:17:38,440 --> 00:17:40,980 Grant jest w Los Angeles przez następne dziesięć tygodni. 377 00:17:41,060 --> 00:17:42,940 Mamy wysłać mu telegram? 378 00:17:43,020 --> 00:17:45,110 Aby nas posłał krew pocztą? 379 00:17:45,690 --> 00:17:48,070 Powinnaś tam pojechać i zrobić mu niespodziankę. Zobacz jego reakcję. 380 00:17:48,860 --> 00:17:50,030 Twoim kosztem? 381 00:17:50,700 --> 00:17:51,820 Dzwonię do twojego porucznika. 382 00:17:52,830 --> 00:17:54,290 Nie zapomnij, że wychodzę wcześniej. 383 00:17:54,370 --> 00:17:56,080 Olivia gra dziś wieczorem w teatrze. 384 00:17:56,160 --> 00:17:59,370 Bez problemu. Przepiszę wywiady. 385 00:18:00,920 --> 00:18:05,300 Dziś w Los Angeles 25° i słońce. 386 00:18:05,380 --> 00:18:06,380 To mi odpowiada. 387 00:18:07,090 --> 00:18:10,640 Miejmy nadzieję, że od razu odpuści, Zabiorę cię do Santa Anita. 388 00:18:11,260 --> 00:18:13,050 A może Hollywood Park, 389 00:18:13,550 --> 00:18:15,640 który jest również bardzo daleko od Hollywood. 390 00:18:15,720 --> 00:18:18,020 Spakuj swoje torby. To zatwierdzone. 391 00:18:18,350 --> 00:18:19,730 - Gdy ? - Dziś wieczorem o 20:00. 392 00:18:21,060 --> 00:18:22,480 Niesamowity. 393 00:18:22,560 --> 00:18:24,940 Powiedz im, że to ta praca. Oliwia zrozumie. 394 00:18:25,020 --> 00:18:26,280 To nigdy nie zadziała. 395 00:18:26,360 --> 00:18:29,200 Rey, jesteś młoda, wolna, 396 00:18:29,280 --> 00:18:32,410 piękny jak cholera, i jedziemy do Los Angeles. 397 00:18:32,490 --> 00:18:34,200 Jeśli to nie jest przeznaczenie, to co nim jest? 398 00:18:38,330 --> 00:18:40,460 STUDIA MATTAWINA PIĄTEK 15 GRUDNIA 399 00:18:43,790 --> 00:18:45,920 Nie mam Curtisa przez literę C. 400 00:18:46,920 --> 00:18:50,260 A NYPD przez N? Policja. 401 00:18:51,220 --> 00:18:54,010 W zeszłym tygodniu bezdomny udawał agenta FBI. 402 00:18:54,100 --> 00:18:55,850 I miał ładną odznakę. 403 00:18:56,430 --> 00:18:58,180 Potrzebujesz przepustki. 404 00:18:58,270 --> 00:18:59,890 Inspektor Dunlevy, 405 00:18:59,980 --> 00:19:02,270 z Dywizji Podgórskiej powiedział, że zadzwoni. 406 00:19:03,150 --> 00:19:06,400 Nie mam Dunlevy'ego na mojej liście pracowników. 407 00:19:06,480 --> 00:19:09,650 A jeśli nie jesteś pracownikiem, nie może dać przepustki. 408 00:19:09,740 --> 00:19:10,820 To dochodzenie policyjne. 409 00:19:10,900 --> 00:19:12,490 Podnieś tę cholerną barierę! 410 00:19:12,570 --> 00:19:14,320 Nie przyjmuję od ciebie poleceń. 411 00:19:14,410 --> 00:19:17,540 A ty nie pomagasz w swojej sprawie swoim kwaśnym tonem. 412 00:19:17,620 --> 00:19:18,910 Zaparkuj tam. 413 00:19:25,750 --> 00:19:27,710 - Detektywi Briscoe i Curtis? - Dzień dobry. 414 00:19:27,800 --> 00:19:31,010 Przepraszamy za opóźnienie. Lisa Lundquist, wiceprezes ds. produkcji. 415 00:19:31,880 --> 00:19:34,300 Ben Hollings poszukiwany że odprowadzę Cię osobiście. 416 00:19:34,390 --> 00:19:36,100 Zostaw swój samochód, weźmy wózek. 417 00:19:37,970 --> 00:19:39,430 Nie ma wystarczająco dużo miejsca. 418 00:19:39,520 --> 00:19:41,730 Oczywiście, że tak. Chodź, wejdź. 419 00:19:42,980 --> 00:19:43,980 W porządku. 420 00:19:45,900 --> 00:19:49,030 Pan Hollings mi powiedział że zainteresowałeś się Evanem Grantem. 421 00:19:49,110 --> 00:19:51,690 Współpracuje z Shanem Perrym przez 10 tygodni. 422 00:19:51,780 --> 00:19:52,860 Chciała tego. 423 00:19:52,950 --> 00:19:53,990 Shane'a Perry'ego? 424 00:19:54,070 --> 00:19:56,570 Tak. To jest dokąd zmierzamy. W swojej przyczepie kempingowej. 425 00:19:56,660 --> 00:19:59,240 Kręci filmOpowieść o dwóch joginach na pokładzie 5. 426 00:19:59,620 --> 00:20:02,830 To film dla dzieci. Reżyseruje Eddie Newman. 427 00:20:02,910 --> 00:20:06,080 Rozumiem, jego żona została zabita i on kontynuuje film? 428 00:20:06,170 --> 00:20:07,500 Film za 60 milionów. 429 00:20:07,590 --> 00:20:10,250 Heidi obiecała Grantowi rolę w filmie? 430 00:20:10,340 --> 00:20:12,170 Tak, ale nie wiem co to jest. 431 00:20:12,260 --> 00:20:14,050 - Możesz się dowiedzieć? - Tak. 432 00:20:15,930 --> 00:20:17,140 Mówię ci, Evanie. 433 00:20:18,510 --> 00:20:20,310 Mam syndrom ognia Malibu. 434 00:20:21,470 --> 00:20:23,060 Pojemność moich płuc jest najniższa. 435 00:20:23,140 --> 00:20:25,600 No dalej, Shane, jeszcze trzy. Zostało tylko trzech. 436 00:20:25,690 --> 00:20:26,690 - Przepraszam. - Jeden. 437 00:20:27,520 --> 00:20:29,320 Możesz dać nam chwilę? 438 00:20:31,030 --> 00:20:33,070 Shane, idź do swojej przyczepy. 439 00:20:33,150 --> 00:20:34,150 Spotkamy się tam. 440 00:20:34,950 --> 00:20:36,360 Czy ktoś może mi pomóc? 441 00:20:36,450 --> 00:20:37,450 Oczywiście. 442 00:20:37,740 --> 00:20:40,240 Jestem wielkim fanem. 443 00:20:40,330 --> 00:20:43,040 Naprawdę ? Miło z twojej strony, że to mówisz. 444 00:20:44,580 --> 00:20:48,290 Czy podróżowałeś po całym kraju, żeby się ze mną spotkać? 445 00:20:48,710 --> 00:20:51,920 Pracując nad tego typu sprawami, 446 00:20:52,000 --> 00:20:54,590 staramy się wyeliminować wszystkie możliwości. 447 00:20:55,050 --> 00:20:58,720 To znaczy wszystkie te którzy byli z ofiarą. 448 00:20:58,800 --> 00:21:00,180 Byłem w New Paltz. 449 00:21:00,260 --> 00:21:02,310 Zawęża zakres możliwości. 450 00:21:02,390 --> 00:21:05,310 Za to nie masz niż zrobić badanie krwi. 451 00:21:05,390 --> 00:21:08,400 Możemy przyprowadzić pielęgniarkę, zajmie to dwie minuty, 452 00:21:08,480 --> 00:21:11,480 i możesz wrócić do mięśni brzucha twoich gwiazd. 453 00:21:12,110 --> 00:21:13,150 Nie. 454 00:21:14,190 --> 00:21:15,700 OK, spróbujmy czegoś innego. 455 00:21:16,740 --> 00:21:19,070 Pamiętasz od nazwy hotelu w New Paltz? 456 00:21:19,570 --> 00:21:22,660 Motel przy autostradzie. Zapomniałem imienia. 457 00:21:22,740 --> 00:21:23,790 Jak zapłaciłeś? 458 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Karta kredytowa. 459 00:21:25,200 --> 00:21:28,080 Muszę to zobaczyć, żeby zweryfikować numer Twojego konta. 460 00:21:31,500 --> 00:21:32,710 O której godzinie przyjechałeś? 461 00:21:33,710 --> 00:21:36,380 Nie wiem. Było tuż przed północą. 462 00:21:36,920 --> 00:21:40,850 Pracownik siłowni Widziałem, jak wychodziłeś około 18:50. 463 00:21:41,430 --> 00:21:43,180 Co robiłeś przez pięć godzin? 464 00:21:43,680 --> 00:21:47,690 Pojechałem do New Paltz, Zgubiłem się, zjadłem obiad. 465 00:21:47,770 --> 00:21:49,060 Gdzie to było? 466 00:21:49,770 --> 00:21:50,810 Przejazd. 467 00:21:51,480 --> 00:21:52,730 Czy ktoś cię widział? 468 00:21:53,400 --> 00:21:54,400 Nie. 469 00:21:54,780 --> 00:21:55,900 A ta kontuzja? 470 00:21:57,490 --> 00:21:58,780 Eskalacja. 471 00:21:58,860 --> 00:21:59,860 Czy mogę zobaczyć? 472 00:22:09,210 --> 00:22:11,130 Będę szczery, Evan. 473 00:22:11,210 --> 00:22:13,460 Niepokoi nas kilka rzeczy. 474 00:22:13,540 --> 00:22:14,550 Jak co? 475 00:22:15,000 --> 00:22:17,470 Jak twoje akta napaści. 476 00:22:19,050 --> 00:22:22,050 Byłem dzieckiem. Brałem sterydy. 477 00:22:23,300 --> 00:22:26,470 I twoje odciski palców w mieszkaniu Heidi Ellison. 478 00:22:27,600 --> 00:22:30,480 - Ciągnąłem go tam. - Z wibratorem? 479 00:22:30,560 --> 00:22:33,150 Pokazała mi to w ramach żartu. 480 00:22:33,940 --> 00:22:36,440 Pomysł, że czarny mężczyzna z kartoteką 481 00:22:36,530 --> 00:22:39,150 i bogata biała kobieta Czy przyjaciele cię niepokoją? 482 00:22:39,240 --> 00:22:41,610 Możemy cię przeprowadzić to badanie krwi. 483 00:22:41,700 --> 00:22:44,280 Gdyby tak było, Miałbym igłę w ramieniu. 484 00:22:46,120 --> 00:22:50,920 Jamie, motel New Paltz potwierdza swoje przybycie około 23:45. 485 00:22:51,000 --> 00:22:53,290 Powinien być tam o 21:00. chyba że objazd. 486 00:22:53,380 --> 00:22:56,670 Zgadzam się, to szansa. Nie mamy telefonu komórkowego. 487 00:22:56,750 --> 00:22:57,760 Czy powinienem odejść? 488 00:22:59,010 --> 00:23:00,670 A te ślady na szyi? 489 00:23:00,760 --> 00:23:02,510 Wyglądają jak ślady paznokci. 490 00:23:02,590 --> 00:23:03,640 Spekulacje. 491 00:23:03,720 --> 00:23:05,140 Mówisz jak sędzia. 492 00:23:05,220 --> 00:23:08,390 To uzasadnione podejrzenie. Znam zasady. 493 00:23:08,470 --> 00:23:10,430 Daj mi kilka godzin. Zobaczę. 494 00:23:11,980 --> 00:23:13,060 Jeśli nie mamy recepty, 495 00:23:13,150 --> 00:23:15,730 Wydmuchuję nos Grantowi i pozwoliłem, żeby krwawiło na moją koszulę. 496 00:23:16,940 --> 00:23:18,070 Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? 497 00:23:18,940 --> 00:23:19,940 Oczywiście. 498 00:23:20,440 --> 00:23:21,530 Możesz odmówić. 499 00:23:21,610 --> 00:23:24,820 Piszemy scenariusz na inspektorów z Nowego Jorku. 500 00:23:24,910 --> 00:23:27,830 Może zechcesz rzucić okiem i powiedz mi, co myślisz? 501 00:23:27,910 --> 00:23:29,370 Moja przyjemność. 502 00:23:29,450 --> 00:23:31,370 Powinniśmy porozmawiać z Eddiem Newmanem 503 00:23:31,460 --> 00:23:32,620 czekając na Rossa. 504 00:23:32,710 --> 00:23:34,710 Idź po to. Porozmawiamy o tym, kiedy skończysz. 505 00:23:34,790 --> 00:23:36,290 Zaproś go na kolację. 506 00:23:36,380 --> 00:23:37,880 Przepytuj go przez całą noc. 507 00:23:39,840 --> 00:23:40,840 To byłoby wspaniałe. 508 00:23:41,720 --> 00:23:43,340 Nie będziesz wolontariuszem. 509 00:23:43,430 --> 00:23:46,300 Możemy się zgodzić w sprawie opłat konsultantów. 510 00:23:50,060 --> 00:23:51,850 Nie jedz z Lenniem to dobra zapłata. 511 00:23:54,270 --> 00:23:55,310 Cięcie! 512 00:23:56,020 --> 00:23:58,770 To jest frustracja, której szukałem. 513 00:23:58,860 --> 00:24:01,530 Wydrukuj to, zachowaj 18 i 24. 514 00:24:01,610 --> 00:24:03,820 Sprawdź drzwi. Kamera dla Łukasza. 515 00:24:04,360 --> 00:24:05,740 Przepraszam za brak czasu. 516 00:24:05,820 --> 00:24:08,490 To potworny projekt a jeśli lider zniknie... 517 00:24:08,580 --> 00:24:11,000 Ale twoja praca jest dwa razy trudniejsza. 518 00:24:11,080 --> 00:24:13,870 Przez rok podążałem za patrolem przed kręceniem Krzywej Ulicy. 519 00:24:13,960 --> 00:24:15,290 Tak, powiedziałeś to. 520 00:24:15,880 --> 00:24:18,420 Jestem bardzo dumny z tego filmu. 521 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 DZIĘKI. 522 00:24:20,800 --> 00:24:22,970 W każdym razie, porozmawiajmy o twojej byłej żonie... 523 00:24:23,050 --> 00:24:26,220 Co powiedzieć? Byłem oszołomiony. Oszołomiony. 524 00:24:26,970 --> 00:24:28,890 Czy twoja żona miała wrogów? 525 00:24:28,970 --> 00:24:30,850 Osoba. To naprawdę niesamowite. 526 00:24:30,930 --> 00:24:36,600 To był anioł morski który pływał wśród rekinów. 527 00:24:36,690 --> 00:24:38,190 Nie, nie aniołek. 528 00:24:38,270 --> 00:24:40,860 Nie mają żadnych emocji. Morskie stworzenie z emocjami? 529 00:24:40,940 --> 00:24:41,980 Delfin. 530 00:24:42,780 --> 00:24:44,280 Znasz Evana Granta? 531 00:24:44,360 --> 00:24:46,070 Czarny Schwarzenegger. 532 00:24:46,160 --> 00:24:47,870 Pracował z jedną z twoich aktorek. 533 00:24:47,950 --> 00:24:50,620 Naprawdę ? Nigdy z nim nie rozmawiałem. 534 00:24:51,240 --> 00:24:52,580 Zdradzę ci sekret. 535 00:24:53,120 --> 00:24:55,250 Sekret dobrego reżysera 536 00:24:55,330 --> 00:24:57,670 jest komunikowanie się z jak najmniejszą liczbą osób. 537 00:24:57,750 --> 00:25:00,340 Słyszeliście plotki? między nim a twoją żoną? 538 00:25:00,420 --> 00:25:01,550 Była żona. 539 00:25:02,250 --> 00:25:04,380 Tak, coś słyszałem. 540 00:25:05,010 --> 00:25:07,510 Plotki to oficjalny sport świata rozrywki. 541 00:25:08,840 --> 00:25:10,300 Dla nas to coś więcej niż plotki. 542 00:25:11,600 --> 00:25:13,270 Dla mnie też. No to co? 543 00:25:13,350 --> 00:25:15,180 Seks jest oficjalną rozrywką. 544 00:25:20,020 --> 00:25:21,070 Myślisz, że to on. 545 00:25:22,940 --> 00:25:24,780 Czy mam zadzwonić do kogoś, żeby go przywiózł? 546 00:25:25,530 --> 00:25:27,200 Nie, dziękuję. 547 00:25:28,570 --> 00:25:30,370 Kiedy widziałeś Heidi? po raz ostatni? 548 00:25:30,450 --> 00:25:33,580 Tydzień temu wzięliśmy śniadanie na półwyspie. 549 00:25:35,120 --> 00:25:36,910 Czy zamierzasz mnie przyjąć? 550 00:25:37,000 --> 00:25:38,710 To zależy gdzie byłeś wieczór morderstwa. 551 00:25:38,790 --> 00:25:40,330 Tutaj z moim lekarzem. 552 00:25:40,880 --> 00:25:45,130 - Chory ? - Mój terapeuta, Dan Duval. Najlepszy przyjaciel. 553 00:25:45,210 --> 00:25:46,670 Czy Twój psycholog jest Twoim najlepszym przyjacielem? 554 00:25:46,760 --> 00:25:47,840 Zaskakujące, prawda? 555 00:25:47,930 --> 00:25:50,550 Spotkaliśmy się na terapii par u Heidi. 556 00:25:50,640 --> 00:25:52,810 Czy Heidi utrzymywała z nim kontakt? 557 00:25:52,890 --> 00:25:54,350 Był także jej terapeutą. 558 00:25:56,270 --> 00:25:59,060 Łatwiej odpuścimy jej małżonek i jej psycholog. 559 00:25:59,140 --> 00:26:02,230 Zwierzenia Heidi mogły mieć związek z jego morderstwem? 560 00:26:02,310 --> 00:26:05,150 Powiedzmy, poufność pomiędzy pacjentem a lekarzem, 561 00:26:05,230 --> 00:26:06,740 Czy to coś dla ciebie znaczy? 562 00:26:06,820 --> 00:26:08,110 Twój pacjent nie żyje. 563 00:26:08,200 --> 00:26:10,070 Czy wspomniała o Evanie Grantie? 564 00:26:10,160 --> 00:26:13,200 Jestem terapeutą. Prawdziwy. Nie mogę o tym rozmawiać. 565 00:26:13,280 --> 00:26:15,580 Żywy czy martwy, to poufne. 566 00:26:15,660 --> 00:26:17,540 Spróbujmy tak. 567 00:26:18,410 --> 00:26:19,790 Twoja ostatnia rozmowa? 568 00:26:19,870 --> 00:26:21,250 Dzień przed śmiercią. 569 00:26:21,330 --> 00:26:23,000 A co robiłeś w noc morderstwa? 570 00:26:23,500 --> 00:26:25,880 Ale co to wszystko ma z tym wspólnego? 571 00:26:26,130 --> 00:26:28,720 Lubimy wiedzieć, gdzie wszyscy byli. To mania. 572 00:26:28,800 --> 00:26:30,340 Przyleciałem z Newark o 8:30, 573 00:26:30,430 --> 00:26:32,430 a później znów znalazłem Eddiego. 574 00:26:32,510 --> 00:26:33,600 O której godzinie? 575 00:26:34,350 --> 00:26:38,390 Późno. Zadzwoniłem do niego w Los Angeles, i musieliśmy się spotkać 576 00:26:38,480 --> 00:26:40,190 około pierwszej lub drugiej w nocy. 577 00:26:40,270 --> 00:26:41,310 Curtisa. 578 00:26:41,810 --> 00:26:43,480 Tak, cześć. To Ross. 579 00:26:45,110 --> 00:26:46,730 Nowe tytanowe kije Cobra? 580 00:26:46,820 --> 00:26:48,530 Dar niebios dla mojej małej gry. 581 00:26:48,610 --> 00:26:49,610 Chcesz spróbować? 582 00:26:52,780 --> 00:26:53,780 Niezła równowaga. 583 00:26:55,240 --> 00:26:57,700 Co robiłeś w Nowym Jorku? 584 00:26:57,790 --> 00:27:01,170 Widziałem klientów, powiedziałem mojemu wydawcy o książce. 585 00:27:05,630 --> 00:27:06,880 Nieodpowiednie buty. 586 00:27:06,960 --> 00:27:09,010 Zostało ci kilka godzin. Część? 587 00:27:09,130 --> 00:27:10,260 Mamy receptę. 588 00:27:10,340 --> 00:27:11,930 Wysyła faksem do oddziału Foothill. 589 00:27:13,090 --> 00:27:14,140 Ładne rzeczy. 590 00:27:14,970 --> 00:27:16,470 Ale to będzie innym razem. 591 00:27:18,850 --> 00:27:22,560 Nie mam odpowiednich butów. Czuję się jak Nixon w San Clemente. 592 00:27:22,650 --> 00:27:23,730 Oto jest. 593 00:27:23,810 --> 00:27:24,900 Zobacz, kto jest z nim. 594 00:27:25,440 --> 00:27:27,690 Cosby był jego pomocnikiem w tej serii. 595 00:27:27,780 --> 00:27:29,610 - Jaki serial? - To nie jest z twoich czasów. 596 00:27:31,490 --> 00:27:32,530 Co jeszcze? 597 00:27:32,610 --> 00:27:35,450 Evan, to jest inspektor Dunlevy z Departamentu Policji Los Angeles. 598 00:27:35,530 --> 00:27:39,040 Mamy postanowienie sądu co wymaga wykonania tego badania krwi. 599 00:27:40,750 --> 00:27:42,290 Jakiego testu? O co chodzi? 600 00:27:42,370 --> 00:27:43,830 Myślą, że zabiłem Heidi Ellison. 601 00:27:45,420 --> 00:27:46,920 To śmieszne. 602 00:27:48,300 --> 00:27:52,340 Mogę ci powiedzieć, że Evan Grant ma więcej współczucia w gwoździu 603 00:27:52,420 --> 00:27:54,840 że wszystkie postacie że graliśmy razem. 604 00:27:55,470 --> 00:27:57,300 - Nie rób nic. - Nie liczę na to. 605 00:27:57,850 --> 00:28:01,060 Znam prawnika w Broad Beach. Zajmę się tym. 606 00:28:03,270 --> 00:28:05,480 Ten człowiek twierdzi, że jest prawnikiem pana Granta. 607 00:28:05,560 --> 00:28:06,730 Mitchella Kleina. 608 00:28:07,520 --> 00:28:09,320 Evana. Wezmę to. 609 00:28:09,400 --> 00:28:10,400 Nie ma mowy. 610 00:28:10,940 --> 00:28:13,900 Oto podpisany zakaz zbliżania się 20 minut temu 611 00:28:13,990 --> 00:28:15,530 przez szanownego Omara Marashliana, 612 00:28:15,610 --> 00:28:18,410 uniemożliwiając Ci wykonanie testy na pana Granta 613 00:28:18,740 --> 00:28:21,540 czas, w którym kwestionuję receptę w Nowym Jorku. 614 00:28:24,420 --> 00:28:26,000 Chodź, Evanie. Podrzucę cię. 615 00:28:30,090 --> 00:28:33,800 Trzeba było wziąć udział w przyspieszonym kursie o metodach gestapo. 616 00:28:40,930 --> 00:28:43,230 - Mój telewizor nie działa. - Między. 617 00:28:43,310 --> 00:28:46,150 Ross mówi, że spotykają się z prawnikiem od Granta jutro rano. 618 00:28:46,230 --> 00:28:47,270 Cześć, Deborah. 619 00:28:48,610 --> 00:28:49,770 Jak się masz. A ty ? 620 00:28:52,360 --> 00:28:54,400 Czy mogę porozmawiać z Olivią? 621 00:28:56,070 --> 00:28:58,700 Nie, nie budź jej. Zapomniałem o różnicy czasu. 622 00:28:58,780 --> 00:29:00,160 Jak wyglądał jego pokój? 623 00:29:02,040 --> 00:29:04,000 Tym lepiej. 624 00:29:05,460 --> 00:29:09,170 W porządku. Powiedz jej, że o niej myślę, 625 00:29:09,250 --> 00:29:11,500 i powiedzieć dziewczynom, że je kocham? 626 00:29:13,050 --> 00:29:14,050 DZIĘKI. 627 00:29:14,130 --> 00:29:16,550 Wiadomości na temat tego okropnego morderstwa na wschodnim wybrzeżu. 628 00:29:16,630 --> 00:29:17,680 - Dobranoc. - Nasz dziennikarz 629 00:29:17,760 --> 00:29:19,220 jest na miejscu. 630 00:29:19,300 --> 00:29:20,640 To była kwestia czasu. 631 00:29:20,720 --> 00:29:22,720 - Twoja córka wyzdrowieje. – Prowadzą dochodzenie w Kalifornii. 632 00:29:23,890 --> 00:29:26,640 Dzikie morderstwo od dyrektorki Mattawin, Heidi Ellison. 633 00:29:26,730 --> 00:29:30,650 Według KNBC News dochodzenie zostało przeniesione do Los Angeles 634 00:29:30,730 --> 00:29:34,280 Policja w Nowym Jorku przesłuchana niezidentyfikowani podejrzani 635 00:29:34,360 --> 00:29:36,240 i wydaje się trafny aby aresztować sprawcę. 636 00:29:36,320 --> 00:29:37,570 Och, dobrze? DOBRY. 637 00:29:37,650 --> 00:29:40,160 - Skąd się biorą te bzdury? - Nie mam pojęcia. 638 00:29:41,700 --> 00:29:43,620 O której Lisa po ciebie odbierze? 639 00:29:43,700 --> 00:29:45,250 Cholera, zapomniałem. 640 00:29:45,330 --> 00:29:47,040 Ona nie wie numer naszego pokoju. 641 00:29:47,120 --> 00:29:48,790 Możesz mieć na nią oko? 642 00:29:48,870 --> 00:29:49,880 Tak. 643 00:29:52,880 --> 00:29:54,550 Widzisz, w jakie kłopoty mnie wpakowałeś? 644 00:29:54,960 --> 00:29:57,010 Zaaranżowałem dla ciebie randkę z piękną kobietą. 645 00:29:57,090 --> 00:29:58,470 Jestem prawdziwym draniem. 646 00:29:59,220 --> 00:30:00,220 Oto jest. 647 00:30:05,100 --> 00:30:06,140 Dobry wieczór. 648 00:30:06,770 --> 00:30:07,770 Witaj, Lennie. 649 00:30:07,850 --> 00:30:09,980 Rey pudruje nos. 650 00:30:11,190 --> 00:30:13,070 To nie Ritz, ale tam śpimy. 651 00:30:13,150 --> 00:30:14,230 Świetnie. 652 00:30:14,900 --> 00:30:17,030 Mówiłem o Evanie Grantie do działu księgowości. 653 00:30:17,530 --> 00:30:19,740 Heidi wysłała mu kontrakt aktorski z odręczną notatką 654 00:30:19,820 --> 00:30:21,700 mówiąc im, żeby zatwierdzili. 655 00:30:21,780 --> 00:30:23,240 dwa tygodnie, Każdy po 10 000 dolarów. 656 00:30:23,530 --> 00:30:26,330 I tuż przed śmiercią, wysłała notatkę 657 00:30:26,410 --> 00:30:29,540 każąc im zawiesić jego zatrudnienie na czas nieokreślony. 658 00:30:29,620 --> 00:30:31,880 - Wiesz dlaczego? - Nie. 659 00:30:31,960 --> 00:30:35,800 To był film akcji. Niewiele odpowiedzi ale dużo czasu ekranowego. 660 00:30:35,880 --> 00:30:37,090 To przyspieszyłoby jego karierę. 661 00:30:37,170 --> 00:30:38,760 To może być nasz motyw. 662 00:30:42,930 --> 00:30:46,770 Studio posiada stawki korporacyjne w Century Plaza. 663 00:30:46,850 --> 00:30:48,850 Za tę samą cenę co tutaj. 664 00:30:50,100 --> 00:30:51,100 Cześć. 665 00:30:51,730 --> 00:30:52,860 Cześć. 666 00:30:53,360 --> 00:30:54,860 Lisa ma pomysł. 667 00:30:56,650 --> 00:30:58,280 Szukałem cię. 668 00:30:58,360 --> 00:31:01,360 Byłem na spotkaniu dyrekcja do 21:30 669 00:31:01,450 --> 00:31:02,570 Co nowego? 670 00:31:02,660 --> 00:31:04,660 Spotykamy się z sędzią Caffeyem jutro o 9:00. 671 00:31:04,740 --> 00:31:06,740 dyskutować o merytoryce z badania krwi Granta. 672 00:31:06,830 --> 00:31:07,830 Z kim? 673 00:31:07,910 --> 00:31:09,450 Mitchell Klein, nowy prawnik Granta. 674 00:31:10,120 --> 00:31:11,330 To dla mnie nic nie znaczy. 675 00:31:11,920 --> 00:31:13,500 PrzeczytajVanity Fair. 676 00:31:13,580 --> 00:31:15,960 Jest prawnikiem gwiazd. Płaci 700 dolarów za godzinę. 677 00:31:16,710 --> 00:31:18,920 Grant nie jest instruktorem aerobiku? 678 00:31:19,010 --> 00:31:21,050 To osobisty trener gwiazd. 679 00:31:21,130 --> 00:31:24,550 Klein przekonał sędziego z Los Angeles wydać zakaz zbliżania się. 680 00:31:24,640 --> 00:31:26,640 Klein odbył nocny lot dla publiczności. 681 00:31:27,810 --> 00:31:29,220 Jego śniadanie będzie gotowe. 682 00:31:29,810 --> 00:31:32,480 Spróbuj dowiedzieć się, co jedzą prawnicy gwiazd rano. 683 00:31:36,360 --> 00:31:38,360 WIECZNA GWIAZDA MIASTA PONIEDZIAŁEK 18 GRUDNIA 684 00:31:39,440 --> 00:31:43,110 Kiedy zaczynałem, Chciałem robić świetne filmy. 685 00:31:43,660 --> 00:31:48,910 Potem tylko dobre filmy, a teraz Jestem zachwycony, jeśli filmy zostaną wyprodukowane. 686 00:31:50,500 --> 00:31:53,790 Nasza praca, nie jest kręcenie filmów. 687 00:31:55,380 --> 00:31:56,420 włóczę się. 688 00:31:56,710 --> 00:31:59,250 Zasady gry polegają na mówieniu o sobie. 689 00:31:59,500 --> 00:32:01,510 Jestem tu i mówię o sobie. 690 00:32:01,590 --> 00:32:04,760 Nie zatrzymuj się dla mnie. To interesujące. 691 00:32:06,600 --> 00:32:10,180 To fascynujące, nie potrzebujesz że schlebiamy Twojemu ego. 692 00:32:12,180 --> 00:32:14,850 To jest pierwsze. To bardzo atrakcyjne. 693 00:32:15,600 --> 00:32:17,480 Cieszę się, że nie straciłem swojego uroku. 694 00:32:18,730 --> 00:32:20,820 Nie można temu zaprzeczyć, detektywie Curtis. 695 00:32:24,030 --> 00:32:28,120 Mam nadzieję, że Lennie nie będzie nas winił że go nie zaprosiliśmy. 696 00:32:28,200 --> 00:32:29,370 Żartujesz? 697 00:32:29,450 --> 00:32:32,160 Kiedy zobaczył jacuzzi w swoim pokoju, zapomniał o nas. 698 00:32:34,750 --> 00:32:37,290 Dziękuję za pomoc. To było bardzo przydatne. 699 00:32:37,380 --> 00:32:39,210 Będziesz dla mnie o wiele bardziej przydatny 700 00:32:39,290 --> 00:32:40,920 jeśli możesz uniknąć że ten scenariusz jest banalny. 701 00:32:41,250 --> 00:32:43,630 Słuchaj, 90% pracy policja jest banalna. 702 00:32:44,010 --> 00:32:47,970 Przeczytaj to. Jeśli masz jakieś pomysły, możesz zostać doradcą technicznym. 703 00:32:49,470 --> 00:32:50,470 Nie musisz mi płacić. 704 00:32:52,100 --> 00:32:53,430 Jak miło to słyszeć. 705 00:32:54,560 --> 00:32:56,900 Puścić. Mam cię ściskać? 706 00:32:57,310 --> 00:32:58,440 Moja przyjemność. 707 00:33:01,980 --> 00:33:04,240 Jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze, masz moje numery. 708 00:33:04,320 --> 00:33:05,950 Tak. Siedmiu. 709 00:33:06,030 --> 00:33:08,370 Wiem, to śmieszne. 710 00:33:15,870 --> 00:33:18,080 Dziękuję jeszcze raz. 711 00:33:21,380 --> 00:33:23,210 Szukam biletu parkingowego. 712 00:33:23,920 --> 00:33:25,340 Masz swój samochód. 713 00:33:26,510 --> 00:33:28,220 Pokazałem ci drogę. 714 00:33:28,970 --> 00:33:30,390 Lisa, nie powinnaś prowadzić. 715 00:33:35,520 --> 00:33:41,610 Uwierz mi, to nie było zaplanowane. 716 00:33:43,070 --> 00:33:44,070 W porządku ? 717 00:33:50,240 --> 00:33:51,490 Czekać. 718 00:33:51,580 --> 00:33:53,330 Jesteś żonaty. Przepraszam. 719 00:33:53,410 --> 00:33:55,870 Właściwie to jestem w separacji od trzech miesięcy. 720 00:33:55,950 --> 00:33:58,080 - Lubię cię. - Nie, rozumiem. 721 00:33:58,170 --> 00:34:01,290 Ale próbuję uporządkować pewne sprawy. 722 00:34:04,960 --> 00:34:05,960 Wezmę taksówkę. 723 00:34:08,510 --> 00:34:10,220 Cholera. 724 00:34:12,550 --> 00:34:16,220 Jutro rano mam spotkanie o 7 rano po drugiej stronie miasta, 725 00:34:16,310 --> 00:34:17,810 i jeśli wrócę do domu, 726 00:34:19,100 --> 00:34:21,940 Będę musiał wrócić o 17:30. żeby odzyskać mój samochód. 727 00:34:23,770 --> 00:34:27,860 Weź to. To jest klucz do mojego pokoju, 912. 728 00:34:28,700 --> 00:34:29,820 To jest twoje. 729 00:34:31,700 --> 00:34:32,700 Zostaję z Lenniem. 730 00:34:37,750 --> 00:34:38,750 Co ? 731 00:34:39,160 --> 00:34:42,750 Chciała spać z tobą, a ty odmówiłeś? 732 00:34:43,380 --> 00:34:44,750 Powiedziałem mu, że jestem żonaty. 733 00:34:44,840 --> 00:34:45,840 Po co? 734 00:34:45,960 --> 00:34:48,260 Rey, nie zawiedź tej kobiety. 735 00:34:48,340 --> 00:34:51,800 Przekazała cenne informacje i jest wspaniała. 736 00:34:51,890 --> 00:34:54,010 Nie chciałem jej wykorzystywać. 737 00:34:54,100 --> 00:34:56,390 - Nie planowała się upić. - O nie? 738 00:34:56,470 --> 00:34:59,350 To kobieta, szefowa Hollywood. 739 00:34:59,430 --> 00:35:01,850 Opracowała swoją strategię jak tylko cię zobaczyła. 740 00:35:02,690 --> 00:35:04,270 A jeśli mamy nakaz sądowy, 741 00:35:04,360 --> 00:35:06,440 lecimy samolotem do Nowego Jorku i tyle. 742 00:35:06,530 --> 00:35:07,820 Dobranoc, Lennie. 743 00:35:08,940 --> 00:35:10,950 BIURO SĘDZIEGO ERICA CAFEYA WTOREK 19 GRUDNIA 744 00:35:11,030 --> 00:35:14,410 Nie ma znaczenia, czy osądzą ich uzasadnione podejrzenia. 745 00:35:14,830 --> 00:35:18,250 Jest to niedopuszczalna ingerencja państwa w ciele mojego klienta. 746 00:35:18,330 --> 00:35:20,710 Jakie wtargnięcie? To ukłucie igłą 747 00:35:20,790 --> 00:35:24,040 które się rozpłynie nasze podejrzenia co do pana Granta. 748 00:35:24,130 --> 00:35:25,250 Naprawdę ? 749 00:35:25,920 --> 00:35:28,710 Jeśli krew nie pasuje do nasienia, Panie McCoy 750 00:35:28,800 --> 00:35:30,630 nie pozwie mojego klienta? 751 00:35:30,720 --> 00:35:31,720 To nie jest pytanie. 752 00:35:32,260 --> 00:35:35,930 Od czasu afery śmierci Abe A. sąd uznał, że jest to konieczne 753 00:35:36,010 --> 00:35:39,720 w celu uzyskania dowodów dowodowy i dopuszczalny. 754 00:35:39,810 --> 00:35:41,560 To jest niesprawiedliwe, Wysoki Sądzie. 755 00:35:42,020 --> 00:35:45,900 W przeciwieństwie do mojego klienta, podejrzanego Abe A miał rzadką grupę krwi, 756 00:35:46,520 --> 00:35:49,320 i widziano go z ofiarą na krótko przed jego zniknięciem. 757 00:35:49,400 --> 00:35:51,320 Miał dostęp do miejsca zbrodni. 758 00:35:51,820 --> 00:35:54,160 To badanie krwi byłoby rozstrzygające. 759 00:35:54,410 --> 00:35:56,530 W najlepszym wypadku Test pana Granta 760 00:35:56,620 --> 00:35:59,450 stwierdza, że to możliwe być sprawcą przestępstwa. 761 00:35:59,540 --> 00:36:03,250 Pan Grant przyznał się, że tak było z ofiarą na krótko przed jej śmiercią. 762 00:36:03,330 --> 00:36:05,460 W swojej siłowni na oczach kilkudziesięciu osób. 763 00:36:05,960 --> 00:36:07,920 Została zamordowana we własnym domu. 764 00:36:08,670 --> 00:36:11,880 Jeśli oskarżenie jest tak mocne, dlaczego nakaz ex parte? 765 00:36:11,970 --> 00:36:14,180 Spieszył się pan, panie McCoy? 766 00:36:14,970 --> 00:36:16,720 Podejrzany przebywał w Kalifornii. 767 00:36:17,220 --> 00:36:19,850 Jak możemy powiadomić go o naszej prośbie? 768 00:36:20,560 --> 00:36:22,100 Dobrze to znalazłeś. 769 00:36:23,020 --> 00:36:24,900 Ten człowiek nie szanuje 770 00:36:24,980 --> 00:36:26,810 konstytucyjne prawa mojego klienta. 771 00:36:26,900 --> 00:36:29,230 Szanuję ofiarę zabita przez swojego klienta. 772 00:36:29,940 --> 00:36:31,860 Słyszałem wystarczająco dużo. 773 00:36:32,990 --> 00:36:35,660 Odwołuję pańskie zamówienie, panie McCoy. 774 00:36:36,700 --> 00:36:40,240 Jeśli chcesz krwi pana Granta, musisz go ładnie poprosić. 775 00:36:41,120 --> 00:36:42,120 Cześć ? 776 00:36:42,620 --> 00:36:43,620 Co powiedział? 777 00:36:46,250 --> 00:36:48,130 W porządku. Dziękuję, Jamie. 778 00:36:51,340 --> 00:36:53,470 Sędzia uchylił zarządzenie. 779 00:36:53,970 --> 00:36:55,760 Borough będzie zadowolone, że zapłaciło za tę podróż. 780 00:36:55,840 --> 00:36:57,050 Nie jest tak źle. 781 00:36:58,600 --> 00:37:00,760 A co z bandażami na Grantze? 782 00:37:00,850 --> 00:37:02,470 Możemy zebrać na nim krew. 783 00:37:02,560 --> 00:37:04,810 Chcesz zbierać śmieci od ludzi? 784 00:37:04,890 --> 00:37:07,520 A co z prawem Granta do prywatności? 785 00:37:07,600 --> 00:37:09,190 Kosze na śmieci znajdują się w miejscu publicznym. 786 00:37:09,270 --> 00:37:11,780 Jeśli studio się zgodzi, wszystko jest w porządku. 787 00:37:12,940 --> 00:37:14,320 nie wiem dlaczego, 788 00:37:14,400 --> 00:37:16,740 ale twoje śmieci są bardziej klasycznie niż w domu 789 00:37:18,410 --> 00:37:20,200 „Do rozważenia.” 790 00:37:20,580 --> 00:37:22,200 Aby zagłosować na Oscary. 791 00:37:22,290 --> 00:37:24,790 Studia oferują je członkom z Akademii Filmowej. 792 00:37:26,000 --> 00:37:28,380 Film ten ukazał się w zeszłym tygodniu. 793 00:37:28,460 --> 00:37:29,580 Czy mogę to zatrzymać? 794 00:37:29,670 --> 00:37:30,710 Absolutnie! 795 00:37:31,040 --> 00:37:32,050 Myślę, że znalazłem. 796 00:37:37,260 --> 00:37:39,340 Święta łódź. Czyj to jest? 797 00:37:40,140 --> 00:37:42,930 Kopalnia. To Catalina 42. 798 00:37:43,470 --> 00:37:44,520 Czy możemy zajść daleko? 799 00:37:44,980 --> 00:37:46,390 - Z tą łodzią? - Tak. 800 00:37:46,480 --> 00:37:47,810 Na całym świecie. 801 00:37:49,020 --> 00:37:51,020 Mając więcej czasu, moglibyśmy pójść na spacer. 802 00:37:55,320 --> 00:37:58,240 Lundquista. Tak, on tam jest. Lenniego. Czekać. 803 00:37:59,160 --> 00:38:00,820 DZIĘKI. Tak ? 804 00:38:03,660 --> 00:38:05,200 DZIĘKI. Czekamy tutaj. 805 00:38:06,500 --> 00:38:08,080 Są na nim odciski Granta. 806 00:38:08,160 --> 00:38:10,130 Jego krew odpowiada plemnikowi. 807 00:38:11,040 --> 00:38:13,670 Uspokójcie się, chłopaki. Pan Grant nie jest zapaleńcem. 808 00:38:13,750 --> 00:38:16,050 - Prawda, Evanie? - Co się dzieje? 809 00:38:16,130 --> 00:38:19,930 Evan Grant, zatrzymuję cię za morderstwo Heidi Ellison. 810 00:38:20,430 --> 00:38:22,640 - Chcę prawnika. - To nam odpowiada. 811 00:38:22,720 --> 00:38:24,390 Masz prawo zachować milczenie. 812 00:38:24,470 --> 00:38:27,230 Wszystko, co powiesz, może być przeciw tobie. 813 00:38:28,690 --> 00:38:32,360 Bandaż, wyniki badań, kopie protokołu aresztowania, 814 00:38:32,440 --> 00:38:34,190 dokumenty ekstradycyjne i zwolnienie Granta. 815 00:38:34,270 --> 00:38:35,940 Kończy mi się miejsce. 816 00:38:36,320 --> 00:38:39,150 myliłem się. Sok pomarańczowy kosztuje około sześciu dolarów. 817 00:38:39,240 --> 00:38:40,740 Bajgiel kosztował 12 dolarów. 818 00:38:40,820 --> 00:38:42,660 Dzwonię do Lisy, żeby jej podziękować. 819 00:38:42,740 --> 00:38:44,410 Masz 45 minut do lotu. 820 00:38:44,490 --> 00:38:46,080 Często jest zablokowana na autostradzie. 821 00:38:46,160 --> 00:38:47,790 Zadzwoń do niej z Nowego Jorku. 822 00:38:52,790 --> 00:38:55,170 Rozejrzyj się wokół siebie, Evan. 823 00:38:55,840 --> 00:38:58,210 To koniec, palmy! 824 00:38:59,720 --> 00:39:01,800 WYGLĄD POCZĄTKOWY CZWARTEK 21 GRUDNIA 825 00:39:02,390 --> 00:39:07,100 „Sprawa 026797, Oskarżenie przeciwko Evanowi Grantowi.” 826 00:39:07,180 --> 00:39:09,060 Zaostrzone morderstwo. 827 00:39:09,600 --> 00:39:10,810 O co błagasz? 828 00:39:13,360 --> 00:39:14,360 Niewinny. 829 00:39:14,440 --> 00:39:16,320 Prokuratura wnioskuje o areszt. 830 00:39:16,400 --> 00:39:18,400 Pan Grant brutalnie zamordowany ofiara 831 00:39:18,490 --> 00:39:20,650 i okaleczył ciało, aby ukryć swoją zbrodnię. 832 00:39:20,740 --> 00:39:22,570 Okłamał policję 833 00:39:22,660 --> 00:39:23,660 i uciekł do Kalifornii. 834 00:39:23,740 --> 00:39:26,660 Pan Grant jest trenerem osobistym w Los Angeles. 835 00:39:26,740 --> 00:39:28,200 To było zaplanowane. 836 00:39:28,290 --> 00:39:30,910 Ci bogaci klienci mógłby sfinansować jego ucieczkę. 837 00:39:31,000 --> 00:39:32,040 Biorąc pod uwagę jego szafkę... 838 00:39:32,120 --> 00:39:33,540 Atak osiem lat temu... 839 00:39:33,630 --> 00:39:37,000 Mój klient pojawił się na przesłuchaniach i został zwolniony warunkowo. 840 00:39:37,090 --> 00:39:41,340 Tak, i znaleźliśmy jego spermę na torsie unoszącym się w East River. 841 00:39:41,800 --> 00:39:43,220 Oszczędź mi tego, panie Klein. 842 00:39:43,550 --> 00:39:46,100 Twój klient pozostaje w areszcie. Następna sprawa. 843 00:39:48,430 --> 00:39:50,770 Prawnik Granta chce się z nami widzieć tak szybko jak to możliwe. 844 00:39:50,850 --> 00:39:52,140 Może chce negocjować. 845 00:39:52,230 --> 00:39:53,270 To wstyd. 846 00:39:53,350 --> 00:39:55,730 Miałem nadzieję, że Grant ucieknie na Bahamy. 847 00:39:55,810 --> 00:39:56,820 Jamie. 848 00:39:57,230 --> 00:39:58,230 Witaj, Nealu. 849 00:39:58,650 --> 00:40:01,440 Inspektor Lennie Briscoe. Neal Gorton, prawnik. 850 00:40:01,530 --> 00:40:02,530 Zachwycony. 851 00:40:02,610 --> 00:40:04,610 Mogę cię pożyczyć moją byłą żonę na chwilę? 852 00:40:04,700 --> 00:40:06,200 Oczywiście, skończyliśmy. 853 00:40:06,280 --> 00:40:07,490 - Do zobaczenia później, Jamie. - Do zobaczenia później. 854 00:40:08,330 --> 00:40:09,950 Czy lubisz dojrzałych mężczyzn? 855 00:40:10,450 --> 00:40:12,250 Co tu robisz? Czy błagasz? 856 00:40:12,330 --> 00:40:13,790 To zależy od ciebie, czy mi powiesz. 857 00:40:13,870 --> 00:40:14,870 Powiedzieć ci co? 858 00:40:14,960 --> 00:40:17,000 A co z morderstwem Ellisona? 859 00:40:17,090 --> 00:40:19,880 Policja przesłuchiwała Eddiego Newmana. Czy jest podejrzany? 860 00:40:19,960 --> 00:40:22,340 - Reprezentujesz go? - Nie specjalnie. 861 00:40:22,420 --> 00:40:25,090 Zapytało mnie Mattawin Studios dbać o ich interesy. 862 00:40:25,800 --> 00:40:28,760 Zaangażowanie reżysera kolejnego filmu dla dużych dzieci 863 00:40:28,850 --> 00:40:30,430 w morderstwie, wprawia ich w lekką panikę. 864 00:40:31,100 --> 00:40:33,890 Twoi klienci nie mają żadnych zmartwień zrobić. Mamy tylko jednego podejrzanego. 865 00:40:34,440 --> 00:40:36,480 DZIĘKI. Ładny płaszcz. 866 00:40:37,060 --> 00:40:38,650 DZIĘKI. Zapłaciłeś za to. 867 00:40:41,070 --> 00:40:43,320 Jeśli Evan jest winny, To zły osąd. 868 00:40:43,400 --> 00:40:46,530 Ponieważ kogoś zabił? To przynajmniej możemy powiedzieć. 869 00:40:46,610 --> 00:40:47,660 Nie zabiłem jej. 870 00:40:48,620 --> 00:40:51,910 Evan nie powiedział wszystkiego z naszych pierwszych rozmów. 871 00:40:53,370 --> 00:40:54,710 Chce wszystko wyprostować. 872 00:40:55,170 --> 00:40:58,130 Dziwne, odmówił aby to zrobić przed pobraniem opłaty. 873 00:41:02,510 --> 00:41:05,300 Byłem z Heidi w noc morderstwa. 874 00:41:05,760 --> 00:41:07,010 Po jego treningu... 875 00:41:08,470 --> 00:41:10,310 spaliśmy razem w jej domu. 876 00:41:10,390 --> 00:41:11,600 Już to wiemy. 877 00:41:11,680 --> 00:41:14,060 Wyjechał przed tragedią. 878 00:41:14,140 --> 00:41:15,810 Powiedział, że jedzie do New Paltz. 879 00:41:16,850 --> 00:41:18,560 Nie masz samochodu? 880 00:41:18,650 --> 00:41:20,480 Pożyczyłem od Heidi. 881 00:41:21,570 --> 00:41:22,940 Wyszedłem około 19:30. 882 00:41:23,030 --> 00:41:24,490 Czy ktoś widział, jak wychodziłeś? 883 00:41:26,610 --> 00:41:27,610 Nie sądzę. 884 00:41:27,700 --> 00:41:28,950 To dla ciebie nowość, 885 00:41:29,030 --> 00:41:30,700 ale kiedy wymyślimy historię, 886 00:41:30,780 --> 00:41:32,620 trzeba umieć potwierdzić fakty. 887 00:41:32,700 --> 00:41:34,540 Ma dowód. 888 00:41:35,910 --> 00:41:37,960 Posiadam rachunek za przejazd autostradą. 889 00:41:39,000 --> 00:41:40,750 Musi być w samochodzie Heidi. 890 00:41:41,250 --> 00:41:42,920 Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 891 00:41:44,340 --> 00:41:45,760 Nie uwierzyłbyś mi. 892 00:41:46,760 --> 00:41:49,340 Właśnie z nią spałem, Jeździłem jego samochodem. 893 00:41:49,430 --> 00:41:51,390 Właśnie odwołała twój kontrakt aktorski. 894 00:41:51,930 --> 00:41:55,560 Istniał ku temu powód. Nie byłem dostępny przez te tygodnie... 895 00:41:55,640 --> 00:41:57,480 W samochodzie zobaczysz 896 00:41:57,560 --> 00:41:58,850 pokwitowanie uiszczenia opłaty ze znacznikiem czasu. 897 00:41:59,520 --> 00:42:00,770 Zjeżdżał z autostrady 898 00:42:00,860 --> 00:42:03,570 podczas gdy prawdziwy zabójca cięł Ciało pani Ellison. 899 00:42:10,660 --> 00:42:12,660 PARKING HEIDI ELLISON SOBOTA 23 GRUDNIA 900 00:42:18,410 --> 00:42:19,420 Nic? 901 00:42:19,960 --> 00:42:21,210 Czy to właściwy samochód? 902 00:42:21,290 --> 00:42:23,290 To także 500 SL. 903 00:42:23,380 --> 00:42:24,710 To pana Newmana. 904 00:42:24,800 --> 00:42:26,630 Ma mieszkanie dwie przecznice dalej, 905 00:42:26,710 --> 00:42:29,340 ale nie chciał przegrać jego miejsce po rozwodzie. 906 00:42:29,430 --> 00:42:31,390 Mamy trzyletnią listę oczekujących. 907 00:42:31,470 --> 00:42:33,050 Czy on tego używa? Wygląda na nowy. 908 00:42:33,140 --> 00:42:34,720 Tony wyczyścił to w zeszłym tygodniu. 909 00:42:34,810 --> 00:42:36,890 Pan Newman chciał ją od razu. 910 00:42:36,980 --> 00:42:38,100 Newman przyszedł? 911 00:42:38,180 --> 00:42:41,480 Nie, dzwonił z Los Angeles dzień po śmierci pani Ellison. 912 00:42:41,560 --> 00:42:45,530 Powiedział mi, że przyjeżdża do miasta i że samochód musiał być nienaganny. 913 00:42:45,610 --> 00:42:48,860 Chciał, żeby to było zrobione od razu. 914 00:42:50,240 --> 00:42:51,910 A co z telefonami, które wykonał Newman? 915 00:42:51,990 --> 00:42:53,200 Policja z Los Angeles przesłała je faksem. 916 00:42:53,280 --> 00:42:55,950 Potwierdzają połączenie od Newmana do garażu. 917 00:42:56,040 --> 00:42:58,250 A telefon od psychologa w noc morderstwa? 918 00:42:58,330 --> 00:43:00,040 Sprawdziliśmy jego akta. 919 00:43:00,120 --> 00:43:01,750 Potwierdzają połączenie z Newmanem w Los Angeles. 920 00:43:01,830 --> 00:43:03,670 Ale został przeniesiony 921 00:43:03,750 --> 00:43:05,960 z domu Newmana na telefonie komórkowym Newmana, 922 00:43:06,050 --> 00:43:07,090 kto wie gdzie. 923 00:43:07,170 --> 00:43:09,920 Zapytaj policję w Los Angeles listę jego połączeń. 924 00:43:10,010 --> 00:43:13,430 Rey, dzwoniła Lisa Lundquist. 925 00:43:13,510 --> 00:43:14,970 Jest w Royaltonie, 926 00:43:15,050 --> 00:43:17,390 i możesz do niego zadzwonić o każdej porze dnia i nocy. 927 00:43:17,470 --> 00:43:18,470 Dziękuję za wiadomość. 928 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 To było nic. 929 00:43:20,060 --> 00:43:22,310 - Mama ! - Witaj, kochanie! 930 00:43:23,230 --> 00:43:25,270 Co za miła niespodzianka. 931 00:43:26,770 --> 00:43:28,070 Zabrałem Katie do zoo. 932 00:43:28,150 --> 00:43:29,530 Czy dobrze się bawiliśmy? 933 00:43:29,610 --> 00:43:30,950 Tak, tato. 934 00:43:31,030 --> 00:43:33,030 Swoją drogą, nauczyłem się niepokojące wieści. 935 00:43:33,110 --> 00:43:35,240 Sprawdzasz rozmowy Eddiego Newmana? 936 00:43:35,330 --> 00:43:36,530 Śledztwo nie jest zakończone. 937 00:43:36,620 --> 00:43:38,410 Ale nie był podejrzliwy. 938 00:43:38,490 --> 00:43:39,660 Czy możemy porozmawiać o tym później? 939 00:43:39,750 --> 00:43:41,000 Nie, teraz. 940 00:43:41,080 --> 00:43:44,000 Zadałem ci pytanie, i zasługuję na szczerą odpowiedź. 941 00:43:44,080 --> 00:43:47,130 Nie pozwolę na to! 942 00:43:47,210 --> 00:43:48,340 Puść mnie, Nealu. 943 00:43:48,760 --> 00:43:51,340 Ostrzegam was oboje. 944 00:43:52,220 --> 00:43:54,890 Jeśli mnie denerwujesz, Będę cię ścigał bezlitośnie. 945 00:44:03,020 --> 00:44:04,650 TA HISTORIA JEST CZYSTO FIKCYJNA. 946 00:44:41,060 --> 00:44:43,890 Napisy: Jérôme Salic